皆様こんにちは。

梅雨の晴れ間が続く今日この頃、

いかがお過ごしでいらっしゃいますでしょうか。

関東では土曜日からお天気が崩れるそうですので、

有効に使いたいですね。

本日も皆様のご来館をお待ち申し上げております。

 

Hello everyone.

How was your day so far  after the rainy season lasted such a long time?

In Kanto, the weather seems to collapse from Saturday, so we hope you could use it effectively.

We look forward to your visit today.

 

大家好。

経過雨季持續了很長時間的今天，您過得怎麼樣？

在關東，天氣似乎從星期六開始崩潰，所以我們要有效地使用它。

我們期待著您的光臨。